化工专业英语学习现状及方法
化工专业英语学习的现状和方法是什么 化工英语是一种科技英语。所谓科技英语，就是用英语阐述科学技术中的理论、技术、实验和现象的英语体系。化工英语是用来解释化学和化工中
化工专业英语学习的现状和方法是什么
化工英语是一种科技英语。所谓科技英语，就是用英语阐述科学技术中的理论、技术、实验和现象的英语体系。化工英语是用来解释化学和化工中各种理论、技术、过程和现象的英语。随着化学工业的不断增长和发展，特别是中国加入世贸组织后，与世界各国的科技交流日益增多，提高化工英语的实际应用能力和水平已成为必然趋势。在这里，我推荐一个现实生活中的外教在线一对一网站，给你——阿卡索外教网，帮助你学习。它有一个15元的班，外教都很好，包括欧美和菲律宾的。可以随意选择。上课体验很好。可以自己安排时间和地点。灵活方便。有兴趣可以体验一下他们的免费英语试听课。
1化工英语学习现状及主要问题
一、长期以来，很多化工专业的学生和业内人士普遍认为，通用英语语法加化工单词和专业术语就是化工英语。因此，化工专业英语的学习只注重基础英语的学习方法，忽视了专业英语的教学目的和侧重点与基础英语的不同，尤其没有意识到专业英语不仅是专业知识和英语的综合，还与思维方式、知识结构和文化素质有关。即使在英语国家，在阅读和撰写化学科学与技术的文章之前，也应该进行专门的训练，掌握化学工业领域的词汇、风格、专业背景和写作方法，以便在阅读和理解化学和化学文献时感到舒适。
第二，因为很多人学习化工英语主要是因为从事或者学习化工，所以学习时间比较短，学习方法比较单一。化工英语涉及化工领域大量专业知识，词汇量大，科普性强，内容枯燥，长句、难句多。常见的学习方式和手段是阅读和翻译原文，理解专业概念和复合句，将专业英语学习变成变相的专业课或翻译课，忽视对文章式专业英语常见格式、构词和常见句式的学习，降低了专业英语的吸引力。
2化工英语学习方法探索
(1)理解和牢记化工的词汇和术语是英语学习的基础。
化学化工专业词汇的积累是准确理解化工专业英语文献所表达的中心思想的基础。化工英语文章的一个显著特点是特殊词和物质名词多，长字多。死记硬背单词不仅记不住，还会让他们感到沮丧。失去学习热情。因此，掌握化工词汇是英语学习的首要任务。
1)归纳，结合材料，找出相关文章中的专业词汇，比如在学习生物技术的时候，针对目前生物技术的快速发展，学习基因工程、人类基因组计划等科学论文和词汇。把类似的词类放在一起学习。
2)演绎法，通过这种方法，普通词汇可以升级为专业词汇。例如，绝对酒精和绝对零是由绝对衍生而来的。
3)专业术语法，根据所学专业选择性记忆化工英语词汇。比如“有机”这个词，也是“有机”的意思，专门记忆“有机”的意思，与有机体、有机化学等专业词汇的记忆有关。
(2)自我修养
复杂长句是专业英语中常见的表达方式。这种句式的特点是词多，结构复杂，意义多样。其复杂程度还取决于作者的写作偏好和文章风格。复杂长句是语言中各种语法现象的浓缩，学习复杂长句是提高英语语言应用能力的关键。对于复杂长句的分析，第一步是进行语法分析，分析各部分之间的逻辑关系，发展思维，区分其层次、重点和形式等。然后用翻译方法和技巧以及标准、流畅、简洁的中文来表达原文的思想内容。除此之外，环境科学家对二氧化碳排放在大气中造成的温室效应发出的越来越可怕的警告，为游客提供了一种对环境损害较小的燃料。(此外，环境科学家一再警告大气中二氧化碳排放造成的“温室效应”，这使人们越来越警觉，并敦促人们寻求对环境危害较小的燃料。)这个句子是一个结构复杂的长句。主语是可怕的警告，谓语是由环境科学实体加的介词短语。它修饰主语direwarning，以二氧化碳废气引起的过去分词短语为定语，修饰at-at-mossphere等引起的定语从句，修饰fuel。
(3)专业英语翻译能力的自我培养
首先，我们应该注重翻译实践，适当介绍一些翻译理论。其次，要增加英汉对比的内容，培养目标语意识。了解化工英语中英语和汉语的内在差异以及产生这些差异的文化和历史原因。英汉文化对比可以提高翻译实践的效率。此外，应适当选择化学文献的材料，增加专业英语的翻译实践，结合化工企业的前沿科技文献材料，培养专业英语的翻译能力。最后，在翻译过程中，既要运用语言，又要运用科技和知识，尽量减少个人语言风格，排除好恶、褒贬等心理因素，做到语义对等和概念重合。
3提高知识和学习兴趣
化工英语的传统学习方法主要是阅读和翻译有关化工的书籍和文献。随着互联网的广泛使用，可以通过互联网上的专业搜索引擎和网站搜索到一些化工话题，也可以写出有一定数值要求的介绍性短文。这样既能提高专业阅读和总结能力，又能增加专业知识，锻炼写英文摘要的写作能力，改变传统的教学方式，利用多媒体课件观看国外大学的课堂教学视频，感受英语教学的原生态环境。利用网络和多媒体的大容量、高速、高效的特点，可以有效消除学习化工英语的枯燥和畏难情绪，调动学习化工英语的积极性和主动性。
化工英语的学习是对化工领域英语的长期探索，是不断总结经验的学习。化工不仅要求用英语表达专业信息和学术交流，还要求培养学习自主性和激发求知欲，积极涉猎英语资料，了解科技发展前沿，丰富自己的知识结构，为化工科研打好基础。
