一般用英语怎么说

一般用英语怎么说 在描述和评价某些事物时，中国人习惯用“一般”这个词。在汉语里，这种评价意味着真实水平一般，不算差，但也不算好。当然，因为中国人骨子里有一种谦逊低调

一般用英语怎么说

在描述和评价某些事物时，中国人习惯用“一般”这个词。在汉语里，这种评价意味着真实水平一般，不算差，但也不算好。当然，因为中国人骨子里有一种谦逊低调的一面，所以有时候即使事情进展顺利，也会有人谦虚地说“马马虎虎”。但是西方文化不一样，其他的更直接坦诚。外国人用“一般”这个表达的时候，其实大部分是说：“不太好，有点差”，这是文化差异。

1.我的考试成绩一般。

我的考试成绩一般。

2.那家商店的蛋糕味道一般。

商店里卖的蛋糕味道一般。

3.莉莉的英语一般。

莉莉的英语只是一般的。

4.衣服质量一般，但没人否认很上镜。

衣服的质量相当一般，但没有人能否认它是上镜的。

5.另一方面，我的英语一般，需要提高。我希望我的朋友能帮我纠正错误。

另一方面，我的英语很一般，也需要提高。我真的希望朋友们能纠正我的错误。

6.你觉得印度菜怎么样？一般般。

你对印度食物有什么感觉？一般般。

不管小明怎么夸这部电影，莉莉都觉得一般。

虽然小明对这部电影评价很高，但李莉只是觉得它一般。

8.韩红的英语一般，需要提高。她希望她的朋友能帮助她改正错误。

韩红的情况如此，需要改进。她真的希望朋友们能纠正她的错误。

9.这里的平房单调，有点寒酸，饭菜也一般。

平房很沉闷，有点破旧，食物一般。

10.玛丽说：一般般。对我来说，没有什么令人兴奋的。

玛丽：一般般。没有让我兴奋的事。

11.有的人舞跳得很好，有的一般，有的人舞跳得很差。

有的会跳的很好，有的会跳的还行，有的会真的很差。

12.李涛只拍了大东的照片。手机一般，看着就好。

李涛刚刚拿走了二郎的作品，并在这里与大家分享。

13.那里的食物很好吃，超级便宜，餐厅的装修也很漂亮…但是工作人员就是这样…

食物非常美味，而且不太贵，室内设计也很漂亮……但是个人感觉就是这样！

其实，也许一般意义不止如此。如果遇到不好的不满意的事情，但是又害怕反驳别人的感受，可以假装说“没事！一般般！”但是，在外国人的世界里，尤其是在英语国家，你会发现人们往往表现出外向和自信，因为外国人不认为谦虚和低调是传统美德。下次你想说某某，记得用英语怎么说某某。