美式英语和你不一定知道的英语的区别_系列

你可能不知道美国英语和中国英语的区别 在谈到英美时，长期生活在英国的爱尔兰作家奥斯卡王尔德曾经说过：我们真的和当今的美国有着所有的共同点，当然，除了语言(如今，除了

你可能不知道美国英语和中国英语的区别

在谈到英美时，长期生活在英国的爱尔兰作家奥斯卡王尔德曾经说过：我们真的和当今的美国有着所有的共同点，当然，除了语言(如今，除了语言，我们其实和美国的一切都一样)。你可能知道英式英语(论坛)和美式英语的很多区别，但你可能不知道以下五个区别；可能连很多以英语为母语的人都不知道…

1.运输/运输(运输)

在名词的情况下，英国人说“运输”；美国人通常说“交通”。比如对我们英国人来说，地铁等公共交通属于“公共交通”。

2.周一至周五

比如说周一到周五等等，英语和美国的介词是不一样的。美国人一般说“通过”；英国人通常说“to”。

3.喝醉的

作为分词，“操蛋”有两种理解方式。英国人只会把“我昨晚喝得太醉了”理解为“我昨晚喝醉了”。美国人会想你昨晚为什么生气。当向美国人描述一个疯狂快乐的夜晚时，我经常被他们误解…

4.缩写后的句号/点

如果经常访问《愤怒的编辑》，一定知道区别。我已经写在这里了。否则，仔细听：一般来说，英国人不会在“先生”等缩写后加句号；在美国英语中，这个缩写通常在结束后需要句号。

5.季节/系列

美式英语中，“一季”电视剧叫“一季”，所有电视剧都叫“系列”；英式英语会把两者都称为“系列”。比如英国人会称之为“朋友第五系”。说到复数，就更让人摸不着头脑了。甚至很多英国人都不知道怎么说清楚——有的说“两个系列”，有的说“两个系列”。