英语口译小品训练方法1 价格贵吗

今天给大家介绍一下在线英语学习：还有什么需要注意的？外教英语培训机构会选择阅读郎，我用以下小系列详细讲解：英语口译素描训练法-在线英语学习外教英语培训机构会选择阅读

今天给大家介绍一下在线英语学习：还有什么需要注意的？外教英语培训机构会选择阅读郎，我用以下小系列详细讲解：英语口译素描训练法-在线英语学习外教英语培训机构会选择阅读郎。看完这篇文章，相信大家对学习都会有新的看法。

英语口译中的素描训练技巧

口译速记只能通过大量的练习来掌握，这是一项无法快速加速的技能。首先要明确速记口译的适用范围。这一点非常非常重要，它决定了口译中什么样的材料适合练习速记。从楼上的一些回答中不难看出，很多人都有误解，比如新闻联播、四年级听写，这些都超出了速记口译的范围：a  .新闻联播：信息量太大，长段之间没有空隙，只适合练习复述或广泛听力，不适合口译速记。听10分钟再解读几乎是不可能的。试想一下，你连续听10分钟汉语，然后不断重复，就相当困难了，更别说翻译了，口译的准确率比复述高。b  .第四年听写：这次考试要求你把听到的单词全部记下来，不露一个字，用一个好词，语法正确，远远达不到口译的要求。学过口译的都知道，正常的口译考试需要的信息量是80%左右，而实际工作可能只有60%，所以这不是速记口译应该训练的内容。总之，信息量太大，语速太快没有停顿，精度太高的听力材料不适合练习速记口译。在我看来，比较合适的口译培训教材有：上海中高级口译课程，速度和内容都接近以上两本教材的听力材料。有人提到林超伦的《实战口译》，还可以，但是我觉得初期太难了。里面的话题几乎都是纯政治，术语也很专业。你应该练习速记，而不是找一篇翻译不好的文章。第二，你需要在练习前做好准备。既然已经到了口译的水平，就不用经常说背单词，巩固语法，练习口语废话了。我们连这些都没有，说英语还怯场。怎么才能谈口译实践？口译速记符号：有人提到要有专属的个人口译速记系统，确实如此。但是，如果这个体系的形成仅仅依靠不断的实践和探索，效率绝对是可怕的。就像学做手撕白菜被要求先学种白菜一样，浪费时间。首先你要找到一个相对完整的前辈的符号系统，相对完整的向他学习。说的比较完整，因为这个系统中的很多符号都是建立在符号创建者的个人联想记忆上的，但这可能不适用于你，比如：在一个符号系统中，单词的右上角被圈起来代表那个部门的人，而单词的右下角被圈起来代表那个部门本身。例如人。是指人力资源部，如果人在右上角加圈，代表人力资源部的员工。在实际应用中经常会搞混，而且这个符号对我个人来说没有联想意义，所以在后续的实践中就抛弃了这个符号。很多符号是需要你去适应的，因为不是你自己发明的，但是有些符号不能适应，使用起来很别扭，所以你可以选择抛弃，因为在口译笔记的练习中，你可以毫不犹豫的去思考用什么符号。笔记符号可以指代几个以上的人，但是都差不多，只是有些比较好用。比如57代表武器，比WP代表武器要好。同时在实践中可以自己创造符号，但是自己创造符号真的是吃力不讨好。当英语达到一定阶段，自己的方法就是mo