2012商务英语考试高档仿照试题二

??为了协助广大考生体系的温习2012年商务英语考试课程，全部的晓得商务英语考试教材的有关要点，修改特修改汇总了2012年商务英语考试辅导材料和试题，期望对您参加本次考试有所协

??为了协助广大考生体系的温习2012年商务英语考试课程，全部的晓得商务英语考试教材的有关要点，修改特修改汇总了2012年商务英语考试辅导材料和试题，期望对您参加本次考试有所协助！

IV. Translate the following sentences into English by using the given phrases (15%):

turn out peg leave off earmark gain ground

1. 一份被等待已久的作业陈述标明五月份美国经济新增了不计其数个作业，随之华尔街股价获得上升之势。

2. 在作者所研讨的一切事例中，那些激烈寻求物质价值的人到头来感触并不那么夸姣，包括不满、不快、沮丧和焦虑等。

3. 这两位经济学家立誓要从正本中止的当地初步持续研讨下去。

4. 在20世纪50年代和60年代时刻，美国将其美元与黄金挂钩(35美元恰当于1盎司黄金)，而大大都其他国家使其钱银钉住美元(德国马克被定为每4马克恰当于1美元)。

5. 当然比起大大都跨国公司专门拨划的金额来说，海尔在推广方面的花费并不多。在美国，海尔的促销核算仅占其在美国出售的1%。

V. Read the following passage and choose an appropriate sentence from the list (A-H) to fill each of the gaps in the passage (14%):

Learning by doing is familiar to every manager sent o a training course. Invariably this involves role-play based on studies of long-ago triumphs and disasters, from a relevant industry or organization. 1)______ The problem is, any experience of decision-making gained from role-play has one obvious shortcoming: it is not real life.

To tackle this dilemma, some of the best-known companies have set up the International Management Development Consortium, which provides a range of executive development programs for staff members. 2)______ What this means is that they involve “action learning” through real-life situations, and participants work as problem-solving consultants on projects within companies engaged in day-to-day business.

3)______ Within this they also take training and refresher courses in traditional business skills such as finance, marketing, staff management and strategic planning. These disciplines are taught by a mix of academics, business people and senior managers from Consortium companies who also monitor the consultancy work.

More than 100 of these consultancy projects have been undertaken so far, and many more are to come. 4)______ Generally, those who choose to attend the course come from various countries, reflecting the multi-national nature of companies within the Consortium. 5)______ As a result of this cross-cultural exchange, the people on the course learn a great deal from each other----and often keep in contact on a professional level long after the end of their course.

The Consortium says language difficulties are not a problem when consultancies are undertaken for foreign companies on site. A translator is on hand to deal with difficulties which arise from technical terms of jargon. 6)______ This is because they are not charged consultancy fees, although a nominal sum is payable for administration. The funding for the scheme is provided by each Consortium member who contributes to the cost of running the training course, and the amount involved is considerably less than fees charged by leading business schools. 7)______ ‘It is”, says the Chairman, ‘a real learning experience with

techniques that can easily be used back at work’.

A. They are being offered by companies who are aware of the benefits of the range of knowledge offered by the people on the course.

B. As well as the savings, there are also the dividends it pays in the form of improved staff performance.

C. The difference between these programs and the average executive course, however, is that these courses are based on the concept of ‘live’ consultancy.

D. In this way, participants can also benchmark themselves against the best members from a range of Consortium companies.

E. This means that within every training group there will be a wide variety of experience, which is discussed and explored by the group.

F. Typically, groups of up to six course members undertake projects as part of this development program.

G. Another major advantage is that these companies usually get their problems solved very cheaply.

H. Managers are typically cast as key figures in these dramas, then comparisons are made later between how they deal with the fictional situation and the actual event.

KEYS：

IV. 中译英

1) The fines and costs of legal actions may eventually pale in comparison with the brand damage and loss of consumer confidence resulting from such cases.

2) The new company aims to have its assets and sales both exceeding 100 billion yuan and nudge into the world’s top 500 in three years.

3) When successful people share the secrets of their success, they often boil down to hard work, determination and commitment.

4) By riding the wave of its accession to WTO, the Chinese government has taken more measures to restructure its national economy.

5) Far from making an unapologetic case for open markets, free traders have played into the hands of protectionists by treating trade barriers as important assets while focusing all their energies on prying open foreign markets.

V. 语句填空

1 H 2 C 3 F 4 A 5 E 6 G 7 B

有关文章：

2012年商务英语考试辅导材料

2012年商务英语考试仿照试题

2012年商务英语考试介绍

更多重视：商务英语备考全攻略历年真题论坛交流考试用书