「口语」“一面之缘”,英文怎么说

Often said of people who meet for a brief but intense moment and then part, never to see each other again 这个短语用来描述两个人有过一个简短而密集的见面（或交流），然后分开了，再也没见过（就好比夜晚

Often said of people who meet for a brief but intense moment and then part, never to see each other again

这个短语用来描述两个人有过一个简短而密集的见面（或交流），然后分开了，再也没见过（就好比夜晚交错而过的两只船一样）

例句：

I once met Ronald on the subway to work. Sadly, I’ve never seen him again. We are like ships that pass in the night.

我在上班的地铁上遇见了罗纳德。但很遗憾，后来我再也没有见过他。我们只有一面之缘。

对话：

A: It’s nice to see you again!

很高兴再次见到你！

B: Me too. We’ve been like ships that pass in the night – always missing each other.

我也是。我们之前总是和对方失之交臂，碰不到一起。

额外收获：

1.a brief but intense: 简短而密集的

2.part: vi.分开

3.always miss each other：总是碰不到一起

今日作业：

1. 请记牢今天的短语。

2. 请背诵上面的例句。

3. 请找一个小伙伴（或者跟自己）演练上面这则口语对话。

4. 请任用上面“意外收获”中的一个短语或单词进行造句，可以分享在下面"打卡日记"中。