英语口语 “笨手笨脚”用英语怎么说 这个表达你一定能学会!

地道英语口语天天学，今天我们要学习的内容是与“finger”手指”有关的英语表达，比如我们常说的“笨手笨脚”就和“finger”有关哦！一起来学习吧！ 1.用英语怎么说“笨手笨脚”？

地道英语口语天天学，今天我们要学习的内容是与“finger”手指”有关的英语表达，比如我们常说的“笨手笨脚”就和“finger”有关哦！一起来学习吧！

1.用英语怎么说“笨手笨脚”？

我们用“笨手笨脚”来表达一个人做事情不够灵活，对应的英语表达也很简单，那就是“be all fingers and thumbs”，从字面上看是“到处是手指和拇指”，这个词组在英文字典中的解释是：to move your hands in an awkward way，即“笨手笨脚”。简单点，我们也可以说“be all thumbs”，都是非常地道的表达。

例句：他真是笨手笨脚的，在餐厅干活经常打碎盘子。

He'sall fingers and thumbs and always drops plates when working in a restaurant.

2.have a finger in every pie是啥意思呢？

接着来看“finger”的地道表达-- have a finge in every pie。从字面上看，即“每个馅饼里都有一个手指”。其实啊，它在字典里的解释是：to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that people do not approve of，中文意思即“（常指不受欢迎地）凡事插手，到处干预”。

除此之外，还有另一个表达--have a finger in the pie，即“参与其事，多管闲事”。

3.cross your fingers

平时交流中我们经常用“good luck”来祝福别人好运，其实外国人还常用“cross your fingers”，这个表达更加的地道好用。

比如：我只能祈求好运，希望会管用。

I'm just going to cross my fingersand hope it works.

好啦，今天的英语口语学习就到这里了。喜欢Megan的分享一定要点赞加关注哟，地道英语口语天天学，下期再见！

英语口语：外国人说“not half”时，你千万别理解成“不是一半”

英语口语：autumn是秋天，你知道“autumn years”是什么年吗？

高考英语提分有技巧，看这里，一线老师带你稳步提高成绩，简单！