护患交流英语静脉输液(2)
原标题：护患交流英语 | 静脉输液(2) 原文引证 医护英语学习 微信号：medenglish4U Dialogue Nurse All right, Mylene. Let's get the next IV bag ready. Before we start, we need to wash our hands. 好了，Mylene。预备好
原文引证
医护英语学习
微信号：medenglish4U
Dialogue
Nurse
All right, Mylene. Let's get the next IV bag ready. Before we start, we need to wash our hands.
好了，Mylene。预备好第二袋药。换药之前，咱们需要先洗手。
Patient
Right. Of course.
哦，好的。
Nurse
OK, now we can start. First, we'll check the IV solution against the IV Preion.
如今咱们初步。首要，查看一下输液袋上的处方。
Patient
OK. The preion is for 5% Dextrose.
好的，处方上闪现的是5%葡萄糖溶液。
Nurse
That's it. Here's the IVinfusion. Can you check it with me? This is a bag of 5% Dextrose.
是的。这是静脉输液袋。你可以跟我一同核对下吗？这是一袋葡萄糖含量5%的溶液。
Patient
Yes, I can see the label. 5% Dextrose.
对，标签上有闪现。葡萄糖含量5%。
Nurse
Next, I'm going to primethe line. To prime the line, you run the IV fluid through the IV tubingof the giving set.
接下来，我要预备输液管。需要让药液在输液管内进行试流。
Patient
The giving set has one end to go into the IV bag and the other end is for connection to the patient's cannula. Is that right?
输液设备的一端连着输液袋，另一端连在患者的留置针上。对吗？
Nurse
That's right. We'
re going to run this IV infusion through an IV infusion pump. Next, we need to set the rate on the infusion pump. What's the rate, Mylene?
是的，如今咱们可以让药液流进输液泵里。之后咱们还需要调度一下输液泵里的滴速。规则的滴速为多少，Mylene？
Patient
The rate's 125 mils per hour.
滴速为每小时125密耳(毫升)。
Nurse
That's right. It's an 8-hour liter. After that, I'll start the infusion pump. Don't worry, Mr. Lenworth, the pump is just running a test.
是的，这是8小时一升的药液容量。预备好之后，翻开输液泵。别忧虑，Lenworth先生，只是翻开输液泵查验一下。
Patient
Right. Noisy, isn't it?
好了，有点吵，对吧？
Nurse
Yes, it is. OK, that's ready. Now, I'll connect the IV to Mr. Lenworth's cannula. Then, I'll start the infusion pump. All right, Mr. Lenworth?
是的，就是这样的。好了，悉数预备放置稳当。如今把输液设备跟Lenworth先生的留置针进行联接。然后，我再翻开输液泵。好吗，Lenworth先生？
Patient
Yes, that's fine.
好的，没联络。
Nurse
Now we both have to sign the IV Preion.
如今咱们两个都需要在输液处方上签字。
Patient
OK. Here?
好的，是这儿吗？
Nurse
That's right. The last thing is to write up the Fluid Balance Chart.
是的，最终就只剩下填写无缺液体出入量记载表了。
Patient
OK, I think I have all that.
好的，我想我都掌控了。
Nurse
Let's go over it again. Can you tell me the seven steps we went through?
来回想一下。你可以复述一下方才的七个进程吗？
Patient
Yes, I think I can. Before you start, wash your hands. First, check the IV bagagainst the IV order.
大约可以。初步之前，要先洗手。第一，核对输液袋上的处方。
Next, prime the line of the giving set.
Then, set the rate on the infusion pump.
接下来，初步预备输液设备的输液管道。然后调度好输液泵的滴速。
After that, connect the IV to the patient's cannula and then start the infusion.
之后，将输液设备联接接到患者的留置针上，初步进行输液。
Finally, sign the IV Preion and write up the IV infusion on the Fluid Balance Chart.
最终，在静脉输液的处方上签字，并填写无缺液体出入记载表。
Nurse
Well done.
很不错。
听完刚刚的情境会话，你能依照下图所示用英语描绘一下静脉输液的进程吗？记住运用提示中给出的标明先后次序的表达哦。Let's try!
注 释
infusion [?n?fju:?n]输液，输注 n.
prime[pra?m] 使预备好; 填装 vt.
tubing [?tju:b??]管子; 装管;管道体系 n.
giving set 输液设备
cannula ['k?nj?l?]套管，插管 n.
pump [p?mp] 泵 n.
infusion pump 输液泵
mil [m?l]毫升；密耳（千分之一寸）
preion [pr?'skr?p?(?)n]药方，处方 n.
Fluid Balance Chart 液体出入量记载表
Medical English Learning
医护英语学习
微信号：medenglish4U
精选国外地道医护英语学习材料，为临床医护人员与医护专业学生以及供给一个学习、前进专业英语的平台，让专业英语学习不再单调！
现有以下10个节目：
1. 医护英语每日一题
2. 护患交流英语
3. 医患语会话
4. 医护英语口语操练
5. 医学术语入门
6. 常见维护确诊英汉对照
7. 医学英语听力
8. 看影视剧（医疗剧）学英语
9. 维护专业英语微课视频
10. 听歌学英文
不久将推出“英文摘要写作/SCI论文写作”节目，当前正在谋划中。
重视“医护英语学习”大众号，满足临床医护人员与医护专业学生全方位的专业英语学习需要！
H E L P
大众号如何重视：
温馨提示：中护在线教育平台为中护在线效能号，资讯中心为中护在线订阅号回来搜狐，查看更多
责任修改：
