27种常见的英语差错表达，你躺枪了吗？

27种常见的英语差错表达，你躺枪了吗？ http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html 我们先来看看这5个表达，自个是不是也会用错，或许常常说中式思维的英语。 ? ???1. I very like it. ? ???I lik

27种常见的英语差错表达，你躺枪了吗？

http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html

我们先来看看这5个表达，自个是不是也会用错，或许常常说中式思维的英语。

? ???1. I very like it.
? ???I like it very much.
　　这个差错根柢上是每自个都会犯错的，缘由非常简略，就是因为在运用中文思维，然后翻译成简略的英语表达，这对错常风险的一个习气。

　　2.?这个价格对我挺适合的。
　　The price is very suitable for me.
　　The price is right.
　　suitable(适合的、相配的)最多见的用法是以否定的方法呈如今告示或告诉上，如：下列节目儿童不宜。The following　programme isnot suitable for children.在这组语句顶用后边的说法会更适合。

　　3.?你是做啥作业的呢?
　　What’s your job?
　　What’s your occupation?
　?what’s your job?这种说法莫非也有缺陷吗?是的。因为假定您的说话目标刚刚赋闲，如此直接的问法会让对方有失体面，所以您要问：当前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问：当前您在哪儿作业呢?Where are you working these days?或许您从事哪个作业呢?What line of work are you in??最地道的是说Occupation.?顺带说一下，答复这类疑问时不妨说得具体一点，不要只是说司理或许秘书。

　　4.?用英语怎么说?
　　How to say?
　　How do you say this in English?
　?　Note：How to say是在我国最为许多成灾的我国式英语之一，这决不是地道的英语说法。相同的语句有：请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?

　　5.?明日我有作业要做。
　　I have something to do tomorrow?
　　Sorry but I am tied up all day tomorrow.
　? ?用I have something to do来标明您很忙，这也完尽是我国式的说法。因为每时每刻咱们都有作业要做，躺在那里睡大觉也是作业。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m Ican’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, I have to stay at home.

假定你也躺枪，或许你觉得这些易错表达总结的比照运用，请速速下载。

材料下载地址：http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-12369-1-1.html
友谊提示：回帖或许签到都可以获得金币哦~