英语口语交际英语口语交际的十大常见陷阱有哪些

英语口语交际中常见的十大陷阱是什么： 国内很多人用英语和外国人交流时，经常会遇到这样的问题，外国人听不懂他们绞尽脑汁想说的英语？甚至有些我们认为很正常的话也会让他们

英语口语交际中常见的十大陷阱是什么：

国内很多人用英语和外国人交流时，经常会遇到这样的问题，外国人听不懂他们绞尽脑汁想说的英语？甚至有些我们认为很正常的话也会让他们不开心？事实上，在跨境交流中，我们必须注意文化差异和语言习惯造成的障碍。只有这样我们才能和外国人正常交流。让我们来看看边肖在中国英语口语中犯的十大错误。

1.用英语怎么说？

错误：怎么说？

正确：这个用英语怎么说？

怎么说肯定能排在中式英语前十，而且充斥在每个英语角。记住怎么说只能作为句子的一部分，不能单独出现！

2.我明天有事要做。

错误：我明天有事。

是的：对不起，但是我明天一整天都很忙。

我明天有事要做。言下之意是我忙。但是老外听不懂其中的弦外之音，所以你明天有事。谁没事？躺在那里睡觉是件好事。所以当你想表达自己很忙，走不开的时候，就直说吧！

我很忙。

那时候恐怕不行了。

我很想去，但是我不能去。我必须呆在家里。

3.我觉得我不行。

错误：我觉得不行。

正确：我觉得我不行。

英语否定介词与汉语习惯有很大不同。中文说“我觉得我不行”的时候，英文总是说“我觉得我不行”。

4.我舞跳得不好。

错误：我舞跳得不好。

真的：我舞跳得不是很好。

当我们说我们不擅长做某事时，我们通常用不擅长做某事。

5.现在几点了？

错误：现在几点了？

正确：请问几点了？

纳尼？现在几点了，从小学就一直说的，也是错的？其实说英语的时候没必要说现在，因为不能问昨天的时间，也不能问刚才。而且一般现在时已经代表了现在的意思。

6.我没有经验。

错误：我没有经验。

是的，我是。我不知道怎么样。

我没有经验听起来对外国人来说很奇怪。就说：这个我不太懂，或者我不擅长。

我对那件事不太了解。

我不是这方面的专家。

7.他身体健康。

错误：他身体健康。

正确：他身体很好。/他很健康。

8.价格很贵/便宜。

错误：价格太出乎意料/便宜。

没错：价格太高/太低了。

9.当然可以！

如果有人问：你明天来吗？我该怎么回答？

错误：当然！

正确：当然。/当然。

说英语的人使用当然的频率比中国学生少得多，只在回答一些众所周知的问题时才说当然。因为理所当然的隐句是“我当然知道！我是傻子吗？”因此，当然是挑衅。说话的时候，用肯定或者肯定就好很多了。同时，当然不是也是挑衅。一般情况下，语气温和肯定不是。

10.我感觉右手疼痛。

错误：右手感觉很痛。

正确：我的右手疼。"

这是中式英语的另一种直译。避免此类错误的法宝是三多一少：多听多读多看少创造！