[中大答疑]2012年商务英语中级考试疑问答复(二)

??根据广大考生在温习商务英语考试进程中遇到的种种疑问及难点疑点，修改特别做了收拾，以便利我们非常好的备考2012年商务英语考试。 考生疑问： 英语盛行语：“年终奖”英语怎

??根据广大考生在温习商务英语考试进程中遇到的种种疑问及难点疑点，修改特别做了收拾，以便利我们非常好的备考2012年商务英语考试。

考生疑问：

英语盛行语：“年终奖”英语怎么说?

名师答复：

“年终奖”的英文是year-end bonus，文中的year-end bonuses是其复数方法。FAW的全称是First Automobile Workshop，即“第一轿车制造厂”;Volkswagen是德国的轿车品牌群众，其缩写为VW。Payroll是公司支交给职工的薪酬总额，职工薪酬总额一般由basic salary(根柢薪酬)和bonus(奖金)构成。

有关常识：

Automaker FAW - Volkswagen has become the target of envy as news spread online of the company's plans to give out year-end bonuses equaling 27 months of salaries, Guangzhou Daily reported Thursday.

The company confirmed the news but said it was not that much as they based the bonus on the basic salary, which is 3,000 yuan ($466) per month. Basic salary accounts for one-third of the total payroll for the company, the report said.

据广州日报周三报导，网上一条一汽群众将发放恰当于27个月薪酬的年终奖，招来一片“仰慕吃醋恨”。

一汽群众证明晰该条消息，可是称是以3000元(466美元)的月根柢薪酬作为奖金发放的基数，所以实践并没有那么多。报导称，一汽群众公司职工的根柢薪酬占薪酬总额的三分之一。

重视：商务英语精选试题考试教材短信提示商务实战