“搬动是非”“爱打小报告”的英语口语表达有哪些

爱搬动是非，爱打小报告的人总是遭到人们的讨厌。他们有的时候是想表明自己立场，有的是想引起别人的注意。通过这些手段来达到自己的目的。 “搬动是非”“爱打小报告”的英语

爱搬动是非，爱打小报告的人总是遭到人们的讨厌。他们有的时候是想表明自己立场，有的是想引起别人的注意。通过这些手段来达到自己的目的。

“搬动是非”“爱打小报告”的英语口语表达有哪些？

那么英语中类似这样的表达，又该如何说呢？

tattle-tale，tell-tale

这个例子中，妈妈正在职责自己的儿子，爱打小报告的事情。也许是家中孩子众多，这个男孩想通过打小报告来引起母亲的更多关爱，也有可能他很享受打小报告带给自己的快乐感满足感。

我们在例子中看到妈妈说爱打小报告，用道“tattle-tale”这个词。

tattle-tale和tell-tale 两个都是指爱打小报告的人, a child who tells an adult what another child has done wrong。

但是两者还是有区别的。

tattle-tale一般用于美式英语，tell-tale一般见于英式英语。

例子中是美剧十全八美，所以会用到tattle-tale来表示小孩子爱打小报告。

既然这个词能很好表达打小报告，是否还有短语也能有这样的表达呢？

接下来让我们来了解一下用短语来表达搬动是非，爱打小报告。

rat sb out

小谢尔顿才上高中的第一天就举报老师，同学的穿着，行为违反校规，惹得大家都不开心。回家后父亲只能找谢尔顿谈话，让他停止这种搬动是非的行为。

rat sb out : to tell sb in authority about sth wrong that sb else has done告密，出卖

还有另外一个词也同样能表示泄露秘密，出卖，告密，rat on sb or sth.

例如： where I come from,you don't rat on your friends.在我老家，谁都不出卖朋友。

那么为什么要用“rat”老鼠来表示出卖告密呢？

rat的意思不只表示大老鼠，还可以指卑鄙的人，骗子， an unpleasant person,especially one who is not loyal or tricks sb.

基于rat的这层含义，我们就可以知道了rat的这个短语指的是什么意思。

现在大家学会了如何用英语口语表达搬弄是非，爱打小报告，告密，出卖，泄露秘密等意思了吧。

喜欢我的文章，还希望大家给以点赞和分享哦，这是缘姐持续不断更新的动力。欢迎各位围观讨论。

图片来源于网络，如有侵权还请联系我。