《英语随想——100万字的英语知识大全》0901——0951

《英语随想——100万字的英语知识大全》0901——0951 0901 英文人名，写出来不知道如何读，比如khaled hosseini，字典没有这个词，有道词典就发不出音，我们也没有听过他本人读过该名字

《英语随想——100万字的英语知识大全》0901——0951

0901 英文人名，写出来不知道如何读，比如khaled hosseini，字典没有这个词，有道词典就发不出音，我们也没有听过他本人读过该名字，因此高达蛋蛋 只能大胆按字面猜测读音k-hal-ed ho-ssei-ni，向别人说起这个名字，读音不那么准确也不要紧。

0902 只知道英语语法阅读英语原版书籍还是很吃力，原因很多，比如英语有惯用法，生词太多，连词性都不知道，词组繁多不知道意思到底是什么，外来词没见过，英文人名不会读，作者表述过于晦涩，文化不同的障碍等等（其实阅读英语原版书籍，不需要真的懂，只是熟悉那个氛围，即使全读不懂也没关系，买来纸质书籍就这样读，像在看风景，读完一本又一本，突然有一天对英语单词的拼写领悟更深了）。

0903 背单词的时候，一个英语单词很容易和中文意思挂钩，但是你在阅读纯英文文章的时候，看到一个你已经背过的单词却想不起它的中文意思，这是很常见的，也可能想是想起来了，但是句子依然理解不了，这就是中式英语。

0904 接 想要克服中式英语的弊端，可以有很多条路可走，你依然喜欢用中文解释英文单词，可以，但是学会的时间将很漫长，这条路轻松直接（其实你根本摆脱不了中文思维），另一条路出国学英语，再有一条路用英英字典查生词，依然耗时，但是效果还是可以的。

0905 接 不想出国也可以请外国家教专门教你正宗的英语，现在的中国大部分本土英语老师水平都是有限的，能遇到几个大师就是你的幸运，外教教授的东西是本土英语老师教授的东西所不能比的。

0906 高中做英语题，一个词往往知道什么意思就是不知道如何用，没有精深学习一个词，做再多题也是白搭，因此高中英语考试的效率是极低的，当然对于高手来说未必是坏事，他们很精通考试，考试对于他们是一种磨砺。

0907 接 而对于懒惰的菜鸟来说，没有刻骨铭心的学习将永远是菜鸟，每次考试都在及格线徘徊，其实本身的实力有可能是考满分的，如果掌握正确的学习英语的方法。

0908 英语的表述就像方言，过多感觉童年记忆，缺少确定，不知所以然，就像口头表述without us还是no us该用哪一个都是一些记忆，孩子就懂，纯真极度熟悉的表述。

0909 开始跟读《傲骨贤妻》，双语字幕只看英文字幕部分，英语要到很后期才办得到跟读，见到单词就读，日语比较早开始跟读，毕竟比较通俗，跟读后的学习效率跟以前不是一个次元的。

0910 当英语老师讲课时不要有不良情绪，你不是班主任，不用事事追求效果，也不要总是嘻嘻哈哈的，容易懈怠，英语语法讲解本来就枯燥，英语小说用字本来就悬念迭起，精彩绝伦，可以利用，讲点时政讲点人生就更提神了。

0911 一个单词出现在文章中，比如virtue——《疯人医嘱》，有道词典一查是“美德，优点”的意思，如果你止步于“美德”的解释就是中了中式英语的陷阱，应该加一步，美德的感觉，小时候对汉字“美德，优点”的理解感觉等等，只是几秒钟的思考添加就能远离中式英语。

0912 接 中式英语到底有多恐怖，就算你过了英语专业八级，你依然不会用英语写毕业论文，交流永远是国内菜鸟水平，大部分人都会中这个魔咒，英语“石化”，虽然我也有中式英语的痕迹，但是正努力摆脱，最明显的例子就是英语文章朗读听懂了一些。

0913 英语很多词都牵强的组合，远没有中文直接，比如only minor和唯一的未成年，only是“仅有的”的意思，“唯一”词的意思大部分意思都是“只有一个的意思”不会造成误解，而only的两个意思“adj仅有的；adv只，只有”，同时有两个表，显示的时间不一样的话我们就不知道时间了，因为我们不知道哪个表走的是准确的。

0914 接 比如only me当然是“只有我”的意思，不是“唯一我”（副词不能修饰名词或代词，一般代词和名词是可以共通的，因为代词一般就是代替名词，因此only这里是形容词“仅有的”，only me就是“只有我”的意思）显然意思让人找不到方向，英语就是魔术的语言，变化很难猜透，only minor来自《疯人医嘱》英文原文。

0915 welcome to Hong Kong，welcome to my house，welcome to my home，welcome to my room，welcome to there，welcome to new land，welcome to this （lovely） place，to（介词）后面是可以接that和this（可看成代词）的。

0916 英语单词的造词法和中文大不一样，中文描述一个场景用旧词组合，英语就发明一个新词，比如“入室行窃”（中文四字每个字都有意思）英语是shoplifting（英语变成“举商店”）。

0917 比如单词corporate 只知道一个意思“公司的”还不够，还需要知道另一个不常出现的意思“共同的”，日语（日语汉字的多种写法）英语其他语言都是如此，更完整的意思可以更直接了解一个词，了解一种语言。

0918 英语是一个庞大的语言，就像在美国，不同的州讲的英语都不一样，一种表达只在该州非常熟悉，比如 on的用法就有好多种，标准英语是一件很无聊的事情。

0919 一个英语单词有本意，引申义，记住所有意思很难，如果记住主要意思，其他意思也很容易记住，一定有某种联系，还有就是形容词名词化，名词动词化等等。

0920 记单词不要一根筋，比如单词curious可以只记住一个解释“好奇的”（标准答案但一根筋），但是另一个极接近意思“有求知欲的”也要了解，区别更大的意思“奇特古怪的”如果你忽略，阅读时遇到了不一定能推断想起来。

0921 快速阅读就像《文学少女》的中文，读了7遍，不是每遍都逐字读，如果你是一个高手，你应该明白一目十行是可能的，文字只是信息的载体，透过文字获得信息，用思考的速度读书就可以一目十行。

0922 接 也就是说可以漏过几个字，将文字的输入像快速幻灯片一样闪过，大概意思自然明了，等到了高级水平，细节知识也能快速掌握。

0923 中国发生失语症的现象比以英语为母语的国家少很多，得了失语症的人医生也建议他（她）学汉语，汉语表意的形式对于大脑获得知识更加接近人体的构成，更有思想，因此中国人老百姓爱聊天，美国人平时不是那么爱聊，即使他们言论自由。

0924 汉语很容易听懂，微微动动嘴别人就能听懂，英语很难听懂，所以必须用夸张的嘴型，并且用大音量别人才能听懂，所以速度快的教授说话老百姓根本不懂（除非你和他的水平，学习方向接近），像扑克，赛车，需要入戏，入戏了你会觉得世界都是慢的。

0925 出自周杰伦的《头文字D》英语音轨，That was him，翻译过来就是“刚才的就是他”，如果是“That is him”也对，翻译过来就是“就是他（身影还在脑子里，脑中里就只有别扭的中文，就像别扭的英语）”。

0926 It is too hot和It is very hot的区别，too翻译成“太”，very翻译成“非常”，不是一个意思吗？有稍微区别，too的“太”就是“过”的意思，very的“非常”就是“极其”的意思。

0927 不是背，只有出自心的谈话才是说一种语言——来自韩国电影《夺宝联盟》。

0928 定语从句，This man who（that） you are looking for，You thank to this man。this man怎样的人呢？你一直寻找的人，人前面的一句话（你一直寻找的）就是定语。

0928-1 You're that（the） smart banker that killed his wife（定语从句）——《肖申克的救赎》。

0929 前面说过语言规则是为了戏剧（一些错误的用法也是戏剧爱演的，比如《阿甘正传》的书籍）歌唱，因此规则都是经过验证的，社会上先有语言现象，然后由人总结出规则，这个规则就是语法。

0930 典型的中文思维，car nice，应该是car is nice，一定要加be动词，不加也可以加逗号，car，nice ha（就像you，here），就像你说“你好”没错，“车漂亮”有点错，应该是“车挺漂亮”，中文思维容易忘记加is。

0931 就是一个微小的区别于汉语，英语的思维训练都要像打网球一样，一个动作重复很多次才能熟练掌握，比如我们说“我房子的价格”英语是用of的应该是“the price of my house”。

0932 大小 颜色 形状等的排列，英语是有规则的，其实不需要记，如果硬要记可以编一句话协助记忆，。

0933 接 比如电影文件夹命名，一句话就是总（中文名）是（时间年代）（还可以加一个全，全7季）英（英文字母720P）汉（字幕外挂还是硬字幕）版（mkv版还是mp4版）。

0934 fun和funny的区别，比如Reading is fun（读书是有趣的，令人愉快的，fun除了形容词还有名词形式，意思是“粉丝”，“乐趣”），。

0935 接 funny虽然也有有趣的意思，但是更多时候是指“怪怪的有趣”，比如the food（water，rice，milk，bread） taste（smell，feel，look） funny（形容词不可以修饰动词，修饰动词一般是副词，最常见的drive fast，funny是形容词可以修饰系动词，比如这里的taste，look，但是在一般的主谓宾结构下，形容词是不可以修饰动词的）。

0936 接 如果fast没有副词形式该怎么办，那么就规定fast有副词形式喽，规则是人总结的，那么形容词一定不可以修饰动词吗？是的，但是这种形式The flower smells good，good是修饰主语系动词smell的。

0937 接 因为smell是及物动词，我闻花朵，花朵被我闻（分不清就记住happen是不及物动词，以此类推），畅通无阻，既然畅通无阻，那么就可以修饰名词了The flower is good。

0938 你听不懂一句话不等于你永远听不懂，只是没有沉浸其中，比如你没有开过赛车，就不理解很多赛车用语，像个乡下人刚进城，当你听多实践多了，自然懂了，像乡下人城市呆久了变城市人，城市人乡下待久了变乡下人。

0939 英语那么多规则，即使懂得规则（语法）说出来的话还是让人觉得像猜谜，汉语就是原始语言，比英语自然，像解了压的英语然后换成大脑绘图嬉戏模式。

0940 放慢速度有助于更好的理解词义，生词每次都在阻碍阅读，但是这也是乐趣之一。

0941 你想当然以为记住一个单词，比如troop（部队，一群，小队），当在阅读中遇到时，你还是一时想不起来到底什么意思，查了字典中文解释往往让人抓不住真实的意思，英英解释又懒得读，只有遇到几次后才能相当熟悉，比如hammock（吊床）。

0942 你学了很多年英语，看电影还是抓不住意思，因为你没有系统的学习过英语，就像你小孩没上过小学总是不懂，上了6年小学，语文才刚入门，而你抓不住电影意思可能你的学习量只相当于上小学两年时光，当然迷迷糊糊。

0943 been 和have been在对话中理解是非常好分辨的，像《疯人医嘱》05-16文本就是如此，been是过去待过，have been（过去） in（待）合起来就是过去待过，have been（过去） to（去）过去去过，现在回来了，现在没有待，have gone to就是一般的人到某地去。

0944 保姆式的教学就像剧透，指出单词怎么记，比如chapter记成cha然后p然后ter（不是ther），eight记成ei，gh不发音，然后t，启发式的教学欲言又止，给学生充足时间去探索。

0945 一下雨就看《达芬奇密码》英文原著（我的书开胶了，所以不怕湿气弄皱纸张）就像被反复读的圣经，看不懂是正常的，因为用词难，表达成人宗教化，如果看得太快是会看不懂，持续看下去，看得太慢又容易失去耐心，就像喝可乐一口气喝完是爽，看快看不懂也是爽的。（我买了对应的中文翻译版纸质书对照着读，看几页（比如5页）中文马上看对应的几页英文，意思还是能看懂的，毕竟用语都通俗常见，看中文版就明白了，过于奇异的猜想阅读文章的意思往往大可不必，一般考试的英语阅读文章难度不会大到哪去，而且通常都是理智，合逻辑，常见的）。

0946 现在的日常用语，比如母语都是自然语言，古代文言文比如古装电视剧的说辞都是文绉绉的，但是意思都能懂，西方世界比如英语本来就很难懂，再遇上古英语就更难懂了，因此英语电影电视剧都是偏向通俗，增加趣味就加入俚语。

0947 英语报纸的受众是平民百姓，因此假设每个人都是普通水平，但是如果没有2万词的词汇你别想读懂报纸，一般工作了的大学生商业英语要求至少4万，而中国小学生懂得2000字就可以开始阅读书籍了，并读得懂。

0948 接 杂志《经济学人》就是面向大学生白领工作人员等有一定水平的人，所有用词都偏商业偏高端。

0949 英语非常依赖字典，特别是非母语的人，词汇又多，庞杂而古典（从古到今英语变化较少），比如单词excessive（意思是“过度的”，用简单词汇英英解释，但是长度太长，如果用其他词汇比如undue，又来了一个生词，汉语就三个字解释就非常明白了）。

0950 接 也就是说小学生学汉语可以简单的字字叠加，都是一些简单推理，很容易理解的，加上电视上有放长电视剧和汉字字幕，学起来对于大部分上学的人都是轻松的。

0951 接 excessive第一次记个大概就可以，毕竟太长了，如果非常用心的记容易厌烦，趣味的书写时要认真，第二次碰到时要注意，第三次碰到时就应该可以记住了，因为你查过字典，知道这个词来自一首欧美音乐mv——party rock anthem开头的文字。

—————————————————