“红包”用英语怎么说
小时候最期待过年 因为过年有压岁钱和红包 那么你知道它们的英文表达是啥? 今天跟着皮卡丘学习一些吧 01 “压岁钱”用英文怎么说？ “压岁钱”是在过年时长辈给晚辈的钱 作为节日
小时候最期待过年
因为过年有压岁钱和红包
那么你知道它们的英文表达是啥?
今天跟着皮卡丘学习一些吧
01
“压岁钱”用英文怎么说？
“压岁钱”是在过年时长辈给晚辈的钱
作为节日礼物
所以可以用gift money来表示
例句：
Grandma gave little Tom 50 dollars as gift money.
奶奶给了小汤姆五十美元压岁钱。
对话
A:I do not receive gift money any more after I'm 18.
十八岁以后我就不再收压岁钱了。
B:Yes,you've grown up.
嗯，你已经长大了。
“压岁钱”还可以表达为lucky money
例句：
Lucky money is usually given to children on Spring Festival.
孩子通常在春节时会收到压岁钱。
02
“红包”英文怎么说？
“红包”可以翻译为：red envelope
例句：
Children will receive red envelopes on Spring Festival.
孩子们在春节时会收到红包。
对话
A:It's heard that Tom received a red envelope with 1000 dollars.
听说汤姆得到了一个一千美元的红包。
B:Are you kidding me?
你没开玩笑吧?
“红包”还能用red packet和red pocket
不过red envelope用得更为广泛
03
“零用钱”英文怎么说？
“零用钱”英文可以翻译为：
pocket money
例句：
Jack gets 10 dollars as the pocket money from his father every month.
父亲每个月给杰克10美元的零用钱。
对话
A:How much pocket money do you receive every week?
你每周有多少零用钱?
B:About 15 yuan.
大概十五元。
美式英语中，allowance也表示“零用钱”
另外，allowance还可以表示“津贴”
a subsistence allowance：生活津贴
04
“存款”英文怎么说？
“存款”可以翻译为：
make a deposit /d??p?z?t/
例句：
Jack made a deposit of 500 yuan last week.
杰克上周存了500元。
对话
A:I want to make a deposit of 1000 dollars into my account.
我想往账户中存1000美元。
B:OK.Wait a moment.
好的。稍等。
save money也可以表示动词“存款”
saving则是名词“存款”
如果想说“我的存款没剩多少了”
就可以表达为：
My savings are almost gone.
当说到“我的银行账户透支了”
可以表达为：
My bank account is overdrawn.
另外，关于“存款”的几个常用语有：
savings account：存款账户
bankbook：存折
time deposit：定期存款
current deposit：活期存款
英文版小猪佩奇第一季44集
