“名片”可不是“name card”!英语口语中常出现的几个错误!

Can you give me your name card? 这样表达是 错误的！ “name card”是 “身上佩戴的职员卡”， “ 名片”正式的表达 是“business card”。 而且，本句用 “Can you”欠礼貌。 正确英文表达是： M

Can you give me your name card?

这样表达是 错误的！

“name card”是 “身上佩戴的职员卡”，

“ 名片”正式的表达 是“business card”。

而且，本句用 “Can you”欠礼貌。

正确英文表达是：

May I have your business card?

2

这个用英语怎么说？

How to say this in English?

这样表达是 错误的！

“how to say”是 疑问词+不定式的不定式短语，

这个结构在句中不能作谓语，所以这句话不完整，

正确的英文表达是：

How do you say this in English?

但是 疑问词+不定时的不定式短语，

可以在句子中可做主语、宾语、表语等，

所以这句话还可以这样说：

Do you know how to say this in English?

3

明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow.

完全是中式英语表达， 不正确！

“ 有事情做” ，是要表达：

我明天很忙，脱不开身。

要表达这个意思，可以这样说：

I'm all tied up tomorrow.

是不是一下子改正了多年的错误？

觉得不错，记得分享哦！每天进步一点点！返回搜狐，查看更多