“冰敦敦”、“雪容融”来了!教你用英语说热词!
1 从2015年北京冬奥会申办成功 到2022年2月4日 冬奥会在北京隆重开幕 赢得世界各国人民的赞叹喝彩 到如今赛事如火如荼地进行着 运动健儿们各显身手 尽全力突破自己，为国争光 我们心
1
从2015年北京冬奥会申办成功
到2022年2月4日
冬奥会在北京隆重开幕
赢得世界各国人民的赞叹喝彩
到如今赛事如火如荼地进行着
运动健儿们各显身手
尽全力突破自己，为国争光
我们心里无不欢欣和激动
为奥运健儿喝彩
2022
WINTER OLYMPIC GAMES
今天要跟大家介绍的
还是咱们可爱到无敌的
冬奥会吉祥物冰敦敦
和冬残奥会吉祥物雪容融
在正式开幕前
冰墩墩就已经多次被顶上微博热搜
网友们称其为今冬顶流
冰墩墩不仅在国内一「墩」难求
也深得外国友人的喜爱
日本记者辻冈义堂还因为太喜爱冰墩墩
喜提「义墩墩」的爱称
就在昨天，非常搞笑的是
冰敦敦因为“被剥了冰壳”
又上了热搜
要知道
咱们的敦敦儿
实际是长这样的
冰敦敦小科普：
冰墩墩以熊猫为原型进行设计创作。将熊猫形象与富有超能量的冰晶外壳相结合，体现了冬季冰雪运动和现代科技特点。
头部外壳造型取自冰雪运动头盔，装饰彩色光环，其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”，流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技；左手掌心的心形图案，代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。
整体形象酷似航天员，寓意创造非凡、探索未来，体现了追求卓越、引领时代，以及面向未来的无限可能。
BING DWEN DWEN
冰敦敦
那么，冰敦敦的英语
是如何表达的呢？
今天就带大家来认识一下：
The Olympic mascot is calledBing Dwen Dwen.Bing" means ice and also symbolises purity and strength, and “Dwen Dwen” represents children. The mascot embodies thestrength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.
运会的吉祥物叫“冰墩墩”。
”冰“是冰的意思，也象征着纯洁和力量，“墩墩“代表着孩子。
吉祥物体现了运动员的力量和意志力，将有助于弘扬奥林匹克精神。
说到冰敦敦
也不能漏了另一个吉祥宝贝
—冬残奥会的吉祥物雪容融
雪容融小科普：
雪容融以灯笼为原型进行设计创作。
灯笼代表着收获、喜庆、温暖和光明。
顶部的如意造型象征吉祥幸福；和平鸽和天坛构成的连续图案，寓意着和平友谊，突出了举办地的特色；装饰图案融入了中国传统剪纸艺术；面部的雪块既代表“瑞雪兆丰年”的寓意，又体现了拟人化的设计，凸显吉祥物的可爱。
Shuey Rhon Rhon
雪容融
那么，雪容融的英语表达是什么呢？
一起来看：
The Paralympic mascot choice of the lantern is seen as "symbolic of harvest, warmth and light". In the name "Shuey Rhon Rhon", "Shuey" is the Chinese word for "snow" and "Rhon Rhon" has the duel meaning of tolerance and integration.
残奥会吉祥物选用的灯笼被视为“丰收、温暖和光明的象征”。
在“Shuey Rhon Rhon（雪容融）”这个名字中，“Shuey”即是汉语的“雪”，“Rhon Rhon”有包容和融合的双重含义。
2
冬奥会热词：
伴随着整个冬奥会的进行
一些冬奥热词也纷纷诞生
它们该如何用双语表达呢？
和Nikiki一起来看看吧!
高山滑雪 Alpine Skiing
越野滑雪 Cross-Country Skiing
自由式滑雪 Freestyle Skiing
单板滑雪 Snowboard
跳台滑雪 Ski Jumping
冰壶 Curling
花样滑冰 Figure Skating
冰球 Ice Hockey
短道速滑 Short-Track Speed Skating
速度滑冰 Speed Skating
冬季两项 Biathlon
北欧两项 Nordic Combined
钢架雪车 Skeleton
雪车 Bobsleigh
雪橇 Luge
冰场 Ice rink
冰刀 Blades
吉祥物 Mascot
冰墩墩 Bing Dwen Dwen
雪容融 Shuey Rhon Rhon
火炬传递 Torch Relay
奥林匹克圣火 Olympic flame
冰丝带 The Ice Ribbon
国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee
一起向未来 Together for a Shared Future
业余爱好者 Amateur
运动员 Athlete
奥运场馆 Olympic venue
金牌 Gold medal
体育精神 Sportsmanship
来环球，去全球
你的留学路上，我们始终陪伴！
