“热成狗”用英语如何表达 你知道吗

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，每天给大家带来趣味的优质内容！ 试问38度的高温天气，我是靠啥存活下来的？答:空调，冰棍，西瓜等一切可以降温的东西

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，每天给大家带来趣味的优质内容！

试问38度的高温天气，我是靠啥存活下来的？答:空调，冰棍，西瓜等一切可以降温的东西。就算爱死了有空调的房间，但生活所迫必须出门去感受大自然的“恩赐”，即出门五分钟，流汗两小时。所以，用英语我们该如何吐槽能晒化人的天气呢？

萌妹这就跟大家分享6种英语方式表达天气热。

第一:It's scorching weather.

这天真是要把人烤熟。

scorching来自于动词scorch（烧焦），scorching是形容词，表示“灼热的”，通常形容天气，表示极度炎热，都要把人烤熟啦！

第二:It’s a sizzler.

真是个大热天！

其实“大热天”还不足以表达出sizzler代表的天气。sizzler来自于动词sizzle（把……烧得发出滋滋声），形容词是sizzling（被烧得发出滋滋声的）。

中国有个菜，名叫“铁板牛肉”，其英文名称是：sizzling beef，而sizzler实际上是把天气比喻成那块“把牛肉烫的滋滋作响”的铁板了，可想而知有多热啦。

第三:I’m boiling!

我沸腾了。

boiling是形容词，表示“沸腾了”。试想一下：当你行走在38度的灼日下，既没涂防晒霜，也没打防晒伞，更没有任何其他的防晒措施，就是那种要被太阳晒热化掉、窒息热炸的感觉！

第四:You can fry eggs on the sidewalk.

人行道上都可以煎蛋了。

没想到吧，其实，“煎蛋”这个段子可是全球通用的哟！歪果仁在形容很热的时候，也会用到这个比喻！

第五:It's hot with a capital "H".

今天真的是大写的热。

英语中有一个特别地道的表达：…with a capital “*”，指“……是一个大写的……”（capital表示“大写字母”）。我们中国人现在也会用，例如“XX是一个大写的渣男”。It’s hot with a capital “H”.这句话强调天真的真的很hot。

第六:I am sweating like a pig.

我出汗出得像只猪。

咱们中国人爱说“热成狗”，而美国人会说“汗成猪”，中国人的“热”跟狗毫无关系，同样美国人的“出汗”也跟猪没有半毛钱关系。猪和狗纯属于“躺枪” 。这是不同文化约定俗成的表达，不用特别追根溯源，没有什么意义，只要知道这么说就可以啦。

一到夏天，超强的紫外线令大家非常苦恼，为了保住皮肤不受其“残害”，每到出门，大家（尤其是女孩子们）都会想尽办法，尽其所能地做好防晒工作，尽管这样，很多人还是会说自己被毒太阳晒黑啦，（不管有没有真的晒黑，总归自己心里会这么认为）既然“晒黑”也是夏天高频用词，那用英语该如何表达呢？

首先，萌妹要告诉大家，“晒黑”和"black"真的一点关系都没有，它的正确表达是：

Tan (名词)

Tanned (形容词)

比如:

You have/got a (sun) tan. 你晒黑了

You look tanned. 你看起来挺黑的

I get tanned easily. 我很容易晒黑

如果是皮肤天生黑，而不是晒黑的，那可以用dark.例如:

I've got dark skin. 我天生皮肤黑

英语晒黑了其实是在表达一种称赞，中国人特别怕晒黑，如果说一个人晒黑了，对方可能会不高兴，可是在国外tan是一种称赞夸奖！比如：

A tan looks healthy.

晒黑看起来很健康

You got a gorgeous tan!

你晒得好漂亮

今天萌妹分享的“天热”的相关英文表达，伙伴们记住了吗？所以说，中外文化差异在日常的表达上面有非常细致的体现哦，伙伴们要尝试多了解和积累西方文化与思维表达方式，这样能够更好地帮助大家学习和理解英文表达。

既是学习英语，大家也要真的做好防晒防中暑的措施，毕竟这天是真的太热啦！

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，谢谢你们的阅读和关注”