这些“远亲”用英语怎么说

这些“远亲”用英语怎么说，看好的一面 我们都知道，在汉语中，不同的亲属称谓是不同的，包括父系和母系的差异，以及南北地域的差异。相比之下，许多人认为英语中的亲属关系要

这些“远亲”用英语怎么说，看好的一面

我们都知道，在汉语中，不同的亲属称谓是不同的，包括父系和母系的差异，以及南北地域的差异。相比之下，许多人认为英语中的亲属关系要简单得多。不管大叔、大叔、大叔，都是大叔，不管爷爷奶奶，都是爷爷奶奶。

但是你知道什么是三表姐吗，二表姐一旦被除去就是？让我们用英语来认识一下这些“远亲”。

先说第一个超越父母和兄弟姐妹核心家庭的普遍知名的圈子：你父母的父母是你爷爷奶奶；你兄弟姐妹的孩子是侄女和侄子；你父母的兄弟姐妹是叔叔阿姨；你叔叔婶婶的孩子是堂兄妹。

先说知名的核心家庭圈，也就是父母和兄弟姐妹：你父母的父母就是你的爷爷奶奶；你兄弟姐妹的子女是你的侄女和侄子(侄女和侄子/侄女)；你父母的兄弟姐妹是你的阿姨叔叔(阿姨/叔叔/叔叔)；你姑姑/姑姑或叔叔/姑父的孩子是你的表兄弟姐妹。

所有这些都是非常熟悉的领域。

这些都是很熟悉的亲戚。

看看我们之前几代人中最直接的一个，我们有曾祖父和孙子，你的祖父母是你的曾祖父母；他们的父母是你的曾曾祖父母，等等。就像你父母的兄弟姐妹是姑姑和叔叔一样，你祖父母的兄弟姐妹也是姑姨(或姑奶奶)和叔伯(或叔伯)，你曾祖父母的兄弟姐妹也是姑姨和叔伯，等等。

接下来我们来看看我们的爷爷奶奶和曾爷爷奶奶的直系亲属：你爷爷奶奶的父母是你的曾爷爷奶奶；他们的父母是你的曾曾祖父母等等。你父母的兄弟姐妹是你的姑姨和叔伯，所以你爷爷奶奶的兄弟姐妹是曾姑或曾姑和曾叔伯或叔伯，而你高祖父母的兄弟姐妹是曾姑和曾叔伯等。

以上亲戚的英文名我们都很熟悉，但你可能从堂哥开始就搞混了。

表亲

你的第一个堂兄弟是你家的人，他们有两个和你一样的祖父母。换句话说，他们是你叔叔阿姨的孩子。

你的表兄弟姐妹是和你有相同祖父母的家庭成员。换句话说，他们是你父母兄弟姐妹的孩子。

表亲

你的第二个堂兄弟是你家的人，他们有和你一样的曾祖父母，但不是同一个祖父母。

你的第二个堂兄弟是你家的人，他们和你有同样的曾祖父母。也就是说你爷爷奶奶是亲生兄弟姐妹。

以此类推，有三、四、五门课。

还有一种表亲，叫远房表亲，一旦去掉。做一代人之后的第一个表妹意味着什么？

表亲一旦被带走

表亲的程度(第一、第二、第三等。)代与代之间不变，但removed这个词用来表示不同的一代。你的第一个表亲——假设是苏——也是你自己孩子的第一个表亲，但是被一代人带走了，使得苏成为你孩子曾经的第一个表亲。

表亲关系，无论是第一代、第二代还是第三代，都不会因为辈分的改变而改变，去掉这个词是用来表示两个人不属于同一代的情况。假设苏是你的第一个表妹，那么她也是你孩子的第一个表妹，但是他们之间有代沟，所以苏是你孩子曾经的第一个表妹。

去掉意味着两个人不是一代人。你和你的第一个表妹是一代人，所以你们之间不能说除去了。而你的表亲和你的孩子不是一代人，他们之间的区别是一次去掉，如果区别是两代人，那就是两次去掉的表亲。

如果你明白了上面的规则，就不难理解二表哥一旦被除名的含义了。

原邮寄地址：

http://bbs.acadsoc.com.cn/thread-11742-1-1.html