你犯过这些中式英语错误吗

你犯过这些中式英语错误吗 由于受汉语思维的影响，我们在口语和写作中可能会使用不正确的英语。这可能会阻碍我们的正常交流，甚至造成误解。例如，当我们在餐馆点菜时，我们对

你犯过这些中式英语错误吗

由于受汉语思维的影响，我们在口语和写作中可能会使用不正确的英语。这可能会阻碍我们的正常交流，甚至造成误解。例如，当我们在餐馆点菜时，我们对服务员说“我想要……”。虽然你明确表达了你的意思，但是会得罪外国人。以下是你在生活中可能经常犯的一些中式英语错误：

1.价格挺好的。

价格很合适。

提示：合适(approach，approach)最常用于通知或以否定形式出现的通知。正确的说法应该是价格不错。

2.你是做什么的？

你是做什么工作的？

提示：前一种说法语气生硬突兀，因为对方目前可能不在上班。正确的说法是你在哪里工作？/你在哪里工作？

3.用英语怎么说？

怎么说呢？

提示：怎么说不是一个完整的句子，而是一个引导从句。应该改成英文怎么说？

4.我明天有事要做。

我明天有事要做。

提示：想表达自己，可以说：我被绑了。或者：我当时做不到。我很想去，但是不行，我得呆在家里。明天不行。我很想去，但是除了呆在家里别无选择。

我觉得我不行。

我觉得不行。

提示：英语表达习惯是“我觉得我不行。”。

6.现在几点了？

现在几点了？

提示：说英语的时候没必要现在说。还有一种说法：时间过得怎么样？意思：我们还剩多少时间？我们时间紧迫吗？也就是说，我们还有多少时间？

7.我的英语不好。

我的英语很差。

小贴士：要说你的外语不好，外国人一般不用“差”这个词，但是要说：我还是有一些问题，但是我在变好。/我在学习流利，进步不错！

8.你想参加我们的聚会吗？

星期五你愿意参加我们的聚会吗？

提示：加入经常是指与某一群人一起活动，或者参加社团、协会等组织，比如：加入一个健康健身俱乐部。经常与party连用的动词是来和走。请参加我的生日聚会。

9.我没有经验。

我没有经验。

小贴士：就说：我不太懂，或者不擅长。这个我不太清楚。

10.我能请你帮个忙吗？/当然。

—你能帮我一个忙吗？

——当然！/当然可以。

提示：说英语的人很少用当然。只有答案众所周知的时候，他们才会说当然或者当然不，意思是“当然(不是)！”肯定在句子中一般用作副词，表示知道某事并做某事。

11.你觉得这个计划怎么样？

你觉得这个计划怎么样？

小贴士：一般情况下，当你问别人关于某人或某事时，你应该用你喜欢怎样…？或者你对……有什么看法？这两句话没错。

当使用动词think  (of/about…)时，疑问词应该使用what而不是how。你认为这个计划怎么样？

12.我把午餐忘在家里了。

我把午餐忘在家里了。

温馨提示：遗忘在中文里是遗忘，但是如果你在某个地方留下了什么，就应该用leave。或者直接说：忘了带午饭。我忘了带午餐，没关系！

13.祝您愉快！

祝你有美好的一天。

提示：祝你有个美好/美好的一天是纯中式英语。在英语中，你只需要在wish后面加上名词，就是祝你有一个美好/美好的一天。不过这句话很老套，一般用于圣诞卡或者节日歌词，比如：祝你圣诞快乐。每天，你只是说：享受你的一天！祝你有美好的一天！

14.再见！

清丽：拜拜！

提示：“拜拜！”比较幼稚，还是调侃。就说再见。