“养猪”别说成pig raising,华为正式进军养猪业 商务英语

??Huawei is turning to technology for pig farmers as it deals with tough sanctions on its smartphones. 在应对关于其智能手机的严肃制裁之际，华为正转向面向养猪户的技能。 China has the world's biggestpig farming

??Huawei is turning to technology for pig farmers as it deals with tough sanctions on its smartphones.

在应对关于其智能手机的严肃制裁之际，华为正转向面向养猪户的技能。

China has the world's biggestpig farming industryand is home to half the world's live hogs.

我国具有世界上最大的养猪业，世界上一半的生猪都来自我国。

farming/??fɑ??m????/

N-UNCOUNT Farming is the activity of growing crops or keeping animals on a farm. 耕种; 养殖

pig farming industry 养猪业

hog/h??ɡ/

N-COUNT A hog is a pig. 猪

live hogs 生猪

例：We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.

咱们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。

Technology is helping to modernisepig farmswith AI being introduced to detect diseases and track pigs.

科技正在协助养猪场完成现代化，引入人工智能来检测疾病和跟踪猪。

Facial recognition technology can identify individual pigs, while other technology monitors their weight, diet and exercise.

脸部辨认技能可以辨认出每头猪，而其他技能则可以监控它们的体重、饮食和训练情况。

Other Chinese tech giants, including JD.com and Alibaba, are already working withpig farmersin China to bring new technologies.

包括京东(JD.com)和阿里巴巴(Alibaba)在内的其他我国科技巨子现已在与我国养猪户协作，为他们带来新技能。

"The pig farming is yet another example of how we try to revitalise some traditional industries with ICT (Information and Communications Technology) technologies to create more value for the industries in the 5G era," the spokesman added.

一位讲话人弥补说:“养猪是咱们如何使用信息和通讯技能(ICT)重振一些传统作业的又一个比方，以在5G年代为作业创造更多价值。”

With half of the world’s live hogs, China has the world’s largest pig farming industry, which is quickly evolving from a series of small, backyard businesses into modernised, large-scale farming requiring hi-tech support. JD.com, NetEase, and Alibaba Group Holding, have all sought to give China’s pig farming industry a technological upgrade.

我国具有世界上一半的生猪，具有世界上最大的养猪业，养猪业正灵敏从一系列后院小公司打开变成需要高科技撑持的现代化大规划养殖作业。京东，网易，阿里巴巴集团控股，都企图给我国的养猪业一个技能晋级。

共享和转发是最大的撑持, 点个在看