英语口语 “一个巴掌拍不响”用英语怎么说 太形象了,容易学!

地道英语口语天天学，今天一起来学习与“two”有关的英文表达。中文里常说“一个巴掌拍不响”，你知道这用英语怎么说吗？这个表达真的好形象啊，一学就会！ 1.“一个巴掌拍不响

地道英语口语天天学，今天一起来学习与“two”有关的英文表达。中文里常说“一个巴掌拍不响”，你知道这用英语怎么说吗？这个表达真的好形象啊，一学就会！

1.“一个巴掌拍不响”用英语怎么说？

俗语“一个巴掌拍不响”指的是“有些事情的发生不是单个因素造成的，比如跳探戈舞还要两个人呢”。在英文里，我们正是用“it takes two to tango”来表达“一个巴掌拍不响，双方都有责任”。

“it takes two to tango”的英文解释是：said when you want to emphasize that both people involved in a difficult situation must accept the blame, or that an activity needs two people who are willing to take part for it to happen。

例句：他可能想要争吵，可那也得我愿意，我可不想跟他一般见识。

He may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to him level.

2.be in two minds

“be in two minds”的英文解释如下：to be unable to decide about something，意思就是“犹豫不决；拿不定主意”，字面意思也很好理解，有两个主意当然是犹豫不决啦。

比如：I was in two minds whether or not to come this morning.（今天早晨要不要来我拿不定主意。）

3.two's company, three's a crowd

不知大家在生活中是否有这样的经历，两个人在一起的时候很放松很享受，可是当有第三个人加入的时候，你们就会觉得不太舒服。对于这种情况，我们可以用“two's company, three's crowd”来表达，即“两人成伴，三人不欢”。

好啦，今天的英语口语学习就到这里了。喜欢Megan的分享一定要点赞加关注哟，地道英语口语天天学，下期再见！

英语口语：老外说“what are you like”，千万不要这么回答他！

英语口语：当别人说你“clever-clever”时，别以为是在夸你呢！

别再死记硬背高考单词了！一线老师：这样学单词才能提高成绩！